A la búsqueda de unos zapatos de calidad de producción nacional y que marcasen la diferencia, pudiendo decidir gran cantidad de aspectos de su producción, me acerqué a Norman Vilalta en Barcelona.

Concertada la cita me desplacé a Barcelona y allí me recibieron Norman y Fernando con la cordialidad que cualquier cliente desearía. Me dedicaron todo el tiempo necesario y me explicaron todos los procesos de su trabajo. Juntos alcanzamos un acuerdo sobre el resultado final, a partir de las ideas que yo barajaba.

I was there warmly greeted by Norman and Fernando in a manner that any client would be delighted with.

I approached Norman Vilalta as by all means, I would be able to decide over a great deal of aspects of its process of production as I was in search of a high quality pair of shoes, home-produced an which indeed, would make a difference.

Como pasa con todos estos encargos, el proceso lleva su tiempo, pero fue avanzando poco a poco y conseguimos un zapato base sin color a partir del cual obtener el resultado pretendido.

Con esta base comenzó el trabajo de terminación. Se le aplicó el color deseado, la pátina y la terminación.

A partir de ahí elegimos pieles y detalles para obtener el resultado pretendido, que era un oxford combinado en boxcalf y ante, con ligero broguedado

From then on we chose types of leather and specific details in order to achieve the final result, which was an oxford combining boxcalf and suede, and whith a slight brogue.

Hasta ahora he hablado de la parte superior del zapato, pero la posibilidad que da este tipo de trabajos es poder elegir la suela, su color, personalización con iniciales.

En mi caso opte por un acabado en naranja, con suela de goma mediante un proceso de rebaje de la suela de cuero y puntera metálica.

El resultado final fue muy satisfactorio al mejor nivel mundial, en la parte técnica pero aun mejor que esto resulto ser la experiencia vivida en el taller de Norman, donde tanto el como Fernando y Alfonso se afanaron por hacerme sentir cómodo y magníficamente atendido.

Not only was the technical aspect of the final result superb, at its best in terms of international standars but best of all was the experience of being at their shop where both Fernando and Norman did their best to make me feel comfortable and splendidly attended.

Tan satisfactorio resulto todo que tras recibir los zapatos, encargue un segundo par esta vez en formato monk con un reto, no me gustan los zapatos negros y le pedí a Norman que me hiciera una propuesta. Me planteó un color falso negro, que resultaría a partir de un gris base y tras el comenzaría el trabajo de patinado y glaçage, para obtener un color que no necesita palabras y cuyo proceso ya os contare en otro articulo.

It all worked out so well that right after I was handed the shoes, I decided to ask for a second, but this time in fake black monk style.

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here